Green card
(residencia permanente)

Un residente permanente es alguien a quien se le ha otorgado autorización para residir y trabajar en América de forma permanente. Como prueba de ese estatus, se le otorga una tarjeta de residente permanente, comúnmente llamada "Tarjeta Verde" (Green card).

 

Green Card (tarjeta verde)Usted puede ser un residente permanente de diferentes maneras. La mayoría de los individuos son patrocinados por un familiar o un empleador en los Estados Unidos. Esta página tiene más información sobre cómo solicitar la residencia permanente basándose en una oferta de trabajo o un empleo, y cómo solicitar una Green Card cuando la solicitud se realiza a través de un familiar.

 

Otros pueden ser residentes permanentes a través del estatus de refugiado o asilado u otros programas humanitarios. En algunos casos, usted puede ser elegible para presentar una solicitud propia. Los pasos para ser un residente permanente son diferentes para cada categoría y dependerán de si usted está actualmente residiendo en los Estados Unidos o en el extranjero.

 

De la información en esta página proviene del Gobierno Federal de América: EE.UU. Servicios de Ciudadanía e Inmigración (sitio web uscis.gov), y el Departamento de Estado de los Estados Unidos (sitio web travel.state.gov/visa).

De inmigrante a ciudadano / A Simple Guide to US Immigration

De inmigrante a ciudadano / A Simple Guide to US Immigration

De inmigrante a ciudadano / A Simple Guide to US Immigration

$7.19

Go To Store
Lo Ultimo en Guias de Obtener su ""Tarjeta Verde""/ The Latest on How to Obtain Your ""Green Card""

Lo Ultimo en Guias de Obtener su ""Tarjeta Verde""/ The Latest on How to Obtain Your ""Green Card""

Lo Ultimo en Guias de Obtener su ""Tarjeta Verde""/ The Latest on How to Obtain Your ...

$10.36

Go To Store
Lo Ultimo en Guias de Obtener su Tarjeta Verde

Lo Ultimo en Guias de Obtener su Tarjeta Verde

This is the Spanish-language equivalent of The Ultimate Guide to Getting Your Green Card, ...

$11.07

Go To Store

Green card lotería

El Programa de visas de diversidad (green card lotería) pone a disposición 50.000 visas de diversidad cada año, seleccionadas al azar de las inscripciones de individuos.

 

Cómo obtener una visa de diversidad

El Departamento de Estado de los Estados Unidos (DOS, por su sigla en inglés) realiza una lotería cada año a fin de determinar los beneficiarios de las 50.000 visas de diversidad disponibles. Usted debe presentar la solicitud a través del Departamento de Estado de los Estados Unidos durante el período de inscripción por Internet, que generalmente va desde octubre hasta diciembre de cada año. Aplicaciones de loterías de tarjetas verdes para el 2011 han cerrado. Los ganadores de la lotería de visas de diversidad reciben una notificación por correo y, si reúnen los requisitos, se les otorga una visa. Usted no puede ingresar a la lotería de visas de diversidad a través del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

Green card a través de un empleo

Muchas personas obtienen la residencia permanente a través de un trabajo o de una oferta laboral. Algunas categorías requieren una certificación del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, mediante la cual se indique que no hay suficientes trabajadores estadounidenses capaces, deseosos, calificados y disponibles en la zona geográfica en la que se empleará al inmigrante; y que los trabajadores extranjeros no estarán desplazando a trabajadores estadounidenses. En otros casos, a los trabajadores muy calificados, aquellos con destrezas extraordinarias para ciertas profesiones y a los inversionistas/empresarios se les da prioridad para inmigrar a través de distintas categorías. Abajo le mencionamos las mejores maneras para inmigran basándose en un empleo o en una oferta laboral.

 

Tarjeta verde a través de una oferta de trabajo

Usted podría ser elegible para obtener la residencia permanente basándose en un empleo o en una oferta laboral en los Estados Unidos. La mayoría de las categorías tienen como requisito que el empleador obtenga una certificación laboral y que presente el Formulario I-140, Petición para trabajador extranjero para usted.

 

Tarjeta verde a través de una inversion

Se les podría otorgar la Tarjeta verde a los inversionistas/empresarios que inviertan en una empresa en los Estados Unidos, que genere empleos. 

 

Tarjeta verde a través de una auto-petición

Algunas categorías de inmigrante le permiten presentar una auto-petición (una petición personal). Esta opción está disponible para los “Extranjeros con destrezas extraordinarias” o para ciertos individuos a quienes se les otorgó una Exención por interés nacional.  

 

Tarjeta verde a través de categorías laborales especiales

Hay un número de trabajos especializados que le podrían otorgar la tarjeta verde  basándose en su trabajo actual o anterior. Para todas estas categorías hay que presentar el Formulario I-360, Petición para ameriasiático, viudo/a, o inmigrante especial y están descrita en la Sección 101(a)(27) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA por su sigla en inglés) (consulte el enlace de “INA” a la derecha):

 

·                     Traductor afgano/iraquí

·                     Locutor

·                     Empleado de una organización internacional

·                     Iraquí que ayudó al gobierno estadounidense

·                     No inmigrante de la OTAN6

·                     Empleado del canal de Panamá

·                     Exención por interés nacional para médicos

·                     Trabajador religioso

En algunos casos, usted podrá presentar la petición (Formulario I-140 ó I-360, según su categoría) al mismo tiempo que presenta el Formulario I-485, conocido como “presentación conjunta”.

Si usted no es elegible para el ajuste de estatus a la residencia permanente en los Estados Unidos, su petición se enviará al consulado de los Estados Unidos en el extranjero para la tramitación de la visa. Para solicitar la tarjeta verde, debe haber una visa disponible para usted inmediatamente.

 .

 

 

.

Green card a través de la familia

Muchas personas obtienen la residencia permanente (obtienen su Green Card) a través de otros miembros de su familia. Los Estados Unidos promueve la unidad familiar y permite que ciudadanos de los Estados Unidos y residentes permanentes soliciten que ciertos familiares vengan a vivir permanentemente a América. Usted podría cumplir con los requisitos para obtener una tarjeta verde a través de un miembro de su familia que sea ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente o a través de las categorías especiales descritas en los siguientes párrafos.

Usted puede obtener su Green Card de dos maneras distintas. Varios miembros de su familia que ya están en los Estados Unidos podrían cumplir con los requisitos para ajustar su estatus a residente permanente en los Estados Unidos lo cual significa que pueden completar su proceso de inmigración sin tener que regresar a su país de origen. Los familiares que se encuentran fuera de los Estados Unidos o que no son elegibles para ajustar su estatus en los Estados Unidos podrían reunir los requisitos para un trámite consular a través de la embajada de los Estados Unidos o de un consulado en el extranjero que tenga jurisdicción sobre su lugar de residencia en el extranjero.

Si su familiar es un ciudadano estadounidense
Podría obtener una Green Card siendo familiar directo o un familiar en una categoría preferencial si su familiar de ciudadanía estadounidense presenta el Formulario I-130, Petición para un pariente extranjero.

 1.         Usted es considerado familiar directo de un ciudadano de los Estados Unidos si es: 
- E
l (la) hijo(a) (soltero(a) y menor de 21 años de edad) de un ciudadano de los Estados Unidos
- El cónyuge (marido o mujer) de un ciudadano de los Estados Unidos
- El padre/la madre de un ciudadano de los Estados Unidos (si el ciudadano es mayor de 21 años de edad)

 2.         Usted es considerado un familiar de un ciudadano de los Estados Unidos en una categoría preferencial si es:
- Un(a) hijo(a) soltero(a) (mayor de 21 años de edad) de un ciudadano estadounidense
- Un(a) hijo(a) casado(a) (de cualquier edad) de un ciudadano estadounidense
- Un(a) hermano(a) de un ciudadano estadounidense

3.         Podría obtener una tarjeta verde siendo un familiar en una categoría de preferencia si su familiar presenta el Formulario I-130 en su nombre.

4.         Usted es considerado familiar de un residente permanente en una categoría de preferencia si es:
-
El cónyuge del residente permanente
- El (la) hijo(a) (soltero(a) y menor de 21 años de edad) del residente permanente
- El (la) hijo(a) soltero(a) (mayor de 21 años de edad) del residente permanente

5.         Obteniendo la tarjeta verde a través de categorías especiales de la familia. Podría obtener los su tarjeta verde si:
-
Es un(a) hijo(a) o cónyuge maltratado(a) de un ciudadano de los Estados Unidos
- Entró a los Estados Unidos con una visa K como prometido(a) o cónyuge de un ciudadano estadounidense o como hijo
(a) acompañante
- Obtuvo una visa V para no-inmigrantes
- Es el/la viudo(a) de un ciudadano de los Estados Unidos
-
Nació siendo su padre/madre diplomático en los Estados Unidos.